www.yo7-chan.blogspot.com ترجمة/ يو تشان زوروني على
بأمر من ستريسمان ذهبنا أربعتنا للمشاركة في ندوة في ناقانو خلال عطلة الصيف
... في الواقع لقد خططت أن أذهب بمفردي على القطار في سلام و هدوء لكن
!مرحباً يا صديقي العزيز
! دعنا نذهب معاً
! اخرسوا ! توقفوا عن غناء أغاني مختلفة في وقت واحد
! لقد وصلنا يا سينباي
! تشياكي سينباي
! استيقظ أرجوك
هل وصلنا ؟
أين نحن ؟
! البحر
لماذا يوجد بحر في ناقانو ؟
! نحن في نيقاتا الآن ! في شاطئ بحر اليابان
نيقاتا ؟
لا تقل لي أننا سلكنا طريق كانيتسو السريع ؟
! لقد تفاجأت يا تشياكي
القدوم إلى البحر كانت فكرة رائعة ، أليس كذلك ؟
سنكون بخير حتى لو لم نصل إلى ناقانو في الليل
! بما أننا في العطلة الصيفية
! هيا ! هيا يا سينباي ! ارتدي ملابس السباحة و دعنا نذهب للسباحة في المحيط
لقد أحضرت ملابس السباحة ، صحيح ؟
! أرجو منكم أن تحضروا ملابس السباحة معكم
! لا لملابس السباحة
! أنتم
! و كأنني سأحضر شيئاً كهذا معي
! إذا سوف أعيرك ملابس السباحة الاحتياطية الخاصة بي
! لا أريده
! أنا أكره البحر
! إذا كنتم تودون أن تسبحوا فاذهبوا بدوني
ماذا ؟ تكره البحر ؟
هل هذا صحيح يا تشياكي ساما ؟
! لماذا ؟ إنه ممتع جداً
ألا يعلمون أن لدي رهاب من الطائرات و السفن ؟
لكن لا أستطيع أن أخبرهم
لو اكتشفوا نقطة ضعفي الوحيدة من يدري ما الذي سوف يفعلونه لي ؟
حروق الشمس
لا أريد أن أصاب بحروق من الشمس
بشرتي حساسة جداً و ينبغي علي أن لا أتعرض لأشعة فوق البنفسجية لفترات طويلة من الوقت
و طبيبي لن يسمح لي بهذا
هل هذا صحيح يا تشياكي ؟
... هذه أول مرة اسمع فيها هذا
إذا بشرتك حساسة أيضاً يا تشياكي ساما
!هذا هو الوضع! اذهبي و احظي ببعض المتعة
إذًا نراك فيما بعد في نادي الشاطئ
سنذهب للسباحة الآن
شاهد اسلوبي الرائع في السباحة، حسنًا؟
حسنٌ
لماذا حدث هذا ؟
البحر ... أستطيع أن أرى كل تلك الذكريات السيئة تعود لي
ألن تذهب للسباحة يا ميني كون ؟
لا! سأحصل على السمرة هذه السنة بالتأكيد
أنا أرغب بذلك المظهر الرجولي و الصحي و البشرة البنية الذهبية
بما أنك ذكرت هذا فأنتِ حقًا شاحب جدًا، لون بشرتك مجرد تضليل
تبدو كهليون أبيض زرع تحت الأرض
!حلماته وردية أيضًا
!هذا غير متوقع! يا لك من طالب موسيقى متوقع
فهمت الآن! لهذا يريد أن يصبح ذا مظهر صحي و رجولي
!دعاني و شأني
إلى أي مدى تخططين السباحة؟
لقد ابتعدت كثيرًا
!أنا خائفة
!لنعد حالًا
ستكونين على ما يرام
!هاك
!أيها الأحمق
أريد أن أسبح من سينباي
!مت
..رائحة البحر
و صوت الأمواج
..لا
سأتخيل أن هذا المكان هو معبد زن الذي يقبع في أعماق جبال ناقانو
أنا هناك مهما قال الآخرون
تشياكي سينباي
!ها أنت
!تشياكي ساما
!أنا جائعة جدًا
هل تناولت شيئًا يا تشياكي ساما؟
سأذهب لشراء بعض الرز و الكاري
هلّا طلبتِ لي بعض الأودون؟
لا أرى شرًا
أتساءل هل ما زال ريو تشان نائمًا على الشاطئ؟
لا أسمع شرًا
تشياكي سينباي
لا أرى شرًا
عليك أن تذهب إلى البحر لبعض الوقت
السباحة بمفردي مملة جدًا
لا أسمع شرًا
معبد زن في ناقانو.. معبد زن في ناقانو
أجل يا تشياكي ساما! عليك أن تضع بعض من واقي الشمس و تلعب في الماء
معبد زن
و عليك أن ترتدي ملابس السباحة تلك التي جلبها ماني معه
من الذي سوف يرتدي شيئًا كهذا؟
إذًا يا سينباي أتريد أن تستأجر قاربًا و تذهب لتلك الجزيرة الصغيرة هناك؟
نذهب بقارب إلى جزيرة منفصلة؟
!هذا يبدو رائعًا جدًا
لا بأس
اذهبا بمفردكما
دعنا نذهب معًا يا سينباي
إذا ركبنا في القارب فلن تضطر إلى ارتداء ملابس السباحة
مع أن هذا مؤسف جدًا
ما الذي سوف نفعله إذا انقلب القارب؟
..لا تقل لي يا سينباي أنك
لا تعرف كيف تسبح؟
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
تبًا
هل أنت حجرة في الماء يا تشياكي ساما؟
لا
أنا.. بشرتي.. كما تعلمون لا أريد أن أصاب بحروق من الشمس
هذا أقوى واقٍ من الشمس
!و أفضل قبعة شاطئ
ستكون بخير بقوتهما المجتمعتان
الآن اصعد يا تشياكي ساما
انتظر للحظة
موجة كبيرة قادمة
ما الذي تفعله يا تشياكي سينباي؟
ما خطب هذا الرجل؟
أأنت متأكد من أنك فقط لا تستطيع السباحة؟
هلّا انطلقنا؟
ما الخطب؟ من الذي سوف يجدف؟
نودامي.. سوف أجدف، لذا هلّا دفعتي القارب من الخلف لننطلق؟
!ها نحن
!حسنًا
!هذا غش يا ماسومي تشان
!تستحقين هذا أيتها الفتاة الغبية
الآن تلك الجزيرة ستكون محجوزة لنا فقط أنا و تشياكي ساما
!لن أسمح لك بالقدوم
مستحيل! هل أنتِ يوكاي؟
!سأرافقكما
!لا! عودي! عودي
!هذا ليس عدلًا
من منا هو الغير عادل؟ أنتِ دائمًا برفقة تشياكي ساما
حسنٌ لأنني زوجته
!دعيني احظى ببعض المتعة لمرة
أرجوكما
أرجوكما توقفا
إنها الشمس
ما الذي يفعله تشياكي سينباي؟
هل هو يغرق؟
..إنه حقًا
لا يستطيع
..السباحة
تشياكي سينباي
نودامي
تشياكي سينباي
ماسومي
تشياكي ساما
تشياكي سينباي
امسك يدي يا تشياكي ساما
لا بيدي يا تشياكي سينباي
سوف أقتل
لا تعترضي طريقي
نفس الشيء بالنسبة لك
أين تشياكي سينباي؟
أين تشياكي ساما؟
ساعديني أرجوك
!لا يعقل
لقد غرقت حقًا؟
و أنت أيضًا ذا مظهر جميل جدًا
يا فتيات! لقد أنقذت رجلًا كان غارقًا
إنه الأجانب يختطفون تشياكي ساما
هذا لا يعقل! هل أنت جاد؟
ماذا؟ تريد منا أن نخرجك للشاطئ؟
!لا مشكلة
إذًا هل هذا يجعلنا منقذات أم ماذا؟
حقًا؟ أليس هذا رائع بالكامل؟
إنهم سريعون جدًا
لماذا؟
شكرًا! لن أنساكم
!مع السلامة
علي أن أهرب من هنا
بأسرع ما يمكن
من البحر
و منهم
!لا
هل المفتاح بحوزة ميني؟
ما الذي يمكنني فعله؟
كله أمتعتي في السيارة
أعتقد أنه يجب أن نعود قبل أن تظلم
لقد حصلتِ للتو على رخصتك
فسيكون من الخطر جدًا البقاء لفترة أطول
أيتها الفتيات
أنتم من قابلتهم قبل قليل، صحيح؟
من أنت؟
ما هذا؟ أتغازلنا في هذا الوقت المتأخر من اليوم؟
أنت بطيء جدًا
لقد خانني أصدقائي
لقد كانت تلك مضايقة لا تغتفر
فلتعانوا فسأترككم هناك
!مستحيل
ما الذي سوف نفعله؟
أعتقد أن علينا أن نطلب من أحد إيصالنا.. و نحن مرتدين ملابس السباحة؟
حقًا؟
أنت ذاهب إلى مهرجان موسيقي؟
ما الذي يعنيه هذا؟